Mit der DeepL-Schnittstelle übersetzen Sie Ihre Vorlagen direkt in Lawlift und verfolgen die Übersetzung live.

Voraussetzungen

Für die Einbindung in Lawlift benötigen Sie einen DeepL-API-Zugang (Tarif “DeepL API”). Sie finden den Tarif bei DeepL unter der Rubrik “Für Entwickler”. Nur dieser Tarif erlaubt die Einbindung in Lawlift.

Schnittstelle

In Ihrem Account finden Sie den “Authentifizierungsschlüssel für die DeepL-API”. Bitte lassen Sie uns diesen Schlüssel zukommen. Er besteht aus einer längeren Zeichenkombination. Wir hinterlegen den Schlüssel in Ihrem Account und schalten DeepL in Lawlift für Sie frei.

Funktionsweise, Datenschutz und Berufsrecht

Die Nutzung von DeepL innerhalb von Lawlift ist datenschutzrechtlich und berufsrechtlich unbedenklich, sofern intelligente Vorlagen regelkonform erstellt werden.

Die generischen Texte einer intelligenten Vorlage werden von uns unverschlüsselt gespeichert. Verschlüsselt werden dagegen alle mandantenbezogenen Eingaben im Fragenkatalog während der Erzeugung eines Dokuments.

Die Übersetzung setzt schon bei der Erstellung bzw. Bearbeitung der Vorlage an, nicht erst bei der Erzeugung des Dokuments. Übersetzt werden die generischen Texte der intelligenten Vorlage. Diese Texte sind losgelöst von den Mandantendaten und für eine unbestimmte Vielzahl von Fällen vorformuliert. Nur diese generisch vorformulierten Texte werden unverschlüsselt an DeepL gesendet und übersetzt.

Warning

Autorinnen und Autoren dürfen bei der Erstellung oder Bearbeitung von intelligenten Vorlagen keine mandantenbezogenen Daten eingeben.

Kosten

Lawlift erhebt keine Aufschläge für die Nutzung von DeepL. Die Nutzung von DeepL rechnet DeepL unmittelbar mit Ihnen ab. Wir raten dringend dazu, bei DeepL ein Kostenlimit einzustellen, damit Sie vor Überraschungen geschützt sind. DeepL berechnet pro Zeichen. Gezählt werden dabei alle Zeichen, d. h. auch unsichtbare Zeichen wie Leerzeichen, Tabulatoren, Zeilenvorschübe oder XML-Tags werden mitgezählt. Diese Zeichen gewährleisten den Übersetzungskontext - nur durch ihre Übermittlung ist eine gute und zusammenhängende Übersetzung möglich.

Verfügbare Sprachen

  • Deutsch
  • Englisch 
  • Französisch
  • Spanisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Bulgarisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Griechisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Ungarisch
  • Japanisch
  • Litauisch
  • Lettisch
  • Rumänisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Schwedisch
  • Chinesisch